Ранее в пятницу глава ЦБ РФ Эльвира Набиуллина поведала об инициативе бесплатных переводов деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]). Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком), но имели место попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ между счетами одного вкладчика в разных банках — хотя бы в границах застрахованных 1,4 миллиона рублей.
«Исходя из логики Банка России, возможность клиента в абсолютно любой момент бесплатно перевести собственные средства в другой банк будет стимулировать финансовые организации предлагать более прибыльные сберегательные продукты, то есть более высокие ставки по депозитам, чтобы клиента удержать», — объясняет Шуст.
Он напомнил, что в ЦБ неоднократно отмечали свое беспокойство тем, что банки держат у себя значительные объемы сбережений граждан благодаря зарплатным проектам под низкий процент, и деньги не перетекают в более прибыльные депозиты в других финансовых организациях.
«Мне также кажется интересным посмотреть, в каких направлениях будут ориентированы такие переводы: с одной стороны, инициатива может привести к аккумуляции денег в больших банках; с другой стороны – банкам с очень высокими депозитными ставками станет проще «пылесосить» рынок. Думаю, узреть это мы сможем только на практике», — заключил эксперт.